头帘之所以叫刘海，是因为它像头发一样贴着额头生长，遮住前额部分。而刘海帘这个说法，是后来为了区分材质和款式专门加的，现在年轻人买头帘时都直接说刘海帘。比如发夹固定的那种叫发夹刘海帘，而网纱材质的叫网纱刘海帘，这样大家就不会搞混了。

其实这个叫法是跟着头发刘海学的。以前人们扎头发时，前面留一绺短头发遮额头，那叫刘海。后来做头帘的工厂觉得得跟头发区分开，就在前面加个"发"字，变成发刘海。不过后来发现这样太啰嗦，就简化成刘海帘。根据某电商平台前年数据，带"刘海"二字的头帘搜索量比纯叫"头帘"的高40%，但带"刘海帘"的销量又比纯叫"刘海"的多25%。这说明大家既要保留传统叫法，又想明确材质，所以现在两种叫法并存。比如淘宝上同时有"韩系刘海帘"和"空气刘海"两种商品，但销量前三都是带"刘海帘"的款式。其实专家说这叫语义叠加，就像"手机"和"智能手机"一样，前者是基础，后者是细化。不过现在年轻人更爱说"刘海帘"，因为发廊里剪刘海和买头帘容易搞混，加个"帘"字就更清楚了。比如我朋友去理发店说"要个齐刘海帘"，发型师就懂是买发夹款，而不是剪头发。