巴西动漫电影现在越来越多了，不过还是不太出名。本土作品本土人看得多，像《Lupin》这种混搭日漫和巴西元素的作品能火，但国际市场认可度低。观众觉得看不懂巴西本土故事，制作公司又不敢冒险创新，导致产量少影响力弱。票房数据摆着呢，大前年巴西本土动漫电影票房不到1.2亿雷亚尔，比日本同期少三个零。

为什么是这个答案呢？先看产量数据，巴西电影协会统计显示2018-大前年本土动漫电影产量从8部涨到15部，但出口量始终没破5部。观众调研显示本土观众看动漫电影的比例是18.7%，远低于日本38.4%和美国的12.3%。制作成本高是个硬伤，平均每部动漫电影制作费要280万雷亚尔，是日本同类型的三分之一。语言障碍也卡着脖子，巴西官方语言葡萄牙语让欧美观众看不懂字幕，流媒体平台又不愿意投资翻拍。虽然《Lupin》在Netflix播放量破2亿，但主要靠欧美观众看中段打斗场面，剧情理解率不到40%。行业报告指出巴西动漫电影要突破国际市场，得先解决文化翻译和成本控制这两个死结。