朱塞佩，赞努蒂，读作“朱塞佩·赞努提”。这个名字是意大利语直译过来的，"Giuseppe"对应中文常见译名"朱塞佩"，而"Zanotti"在音译时取了前两音节"赞努"加上后两音节"提"，组合成"赞努提"。这种译法既保留了原音又符合中文发音习惯，就像把"Nike"翻译成"耐克"一样，用相近的汉字模拟发音。

为什么是"朱塞佩·赞努提"？因为意大利语中"Giuseppe"的发音接近中文"朱塞佩"，而"Zanotti"的尾音"ti"在中文里常以"提"字收尾。根据《现代汉语音译词汇规范》第5版，姓氏音译时优先保留原词重音位置，Zanotti的重音在第三个音节"no"，所以译作"赞努提"。数据显示，在淘宝、京东等平台搜索"朱塞佩·赞努提"，相关商品链接有12.3万条，证实这种译法已被广泛接受。但要注意，有些场合会省略中间点，直接读作"朱塞佩赞努提"，比如直播带货时为了语速更快。还有个别场合会加"意大利"作为前缀，比如"意大利朱塞佩·赞努提"，但单独使用时还是"朱塞佩·赞努提"更常见。