最近有人问-missoma是哪个国家的意思。这得从游戏圈说起，日本玩家给角色起外号喜欢加后缀。比如Candy这个角色在《我的世界》里叫"MissCandy"，日服玩家爱叫她"missoma"。oma是日语"王后"的发音，所以-missoma就是"王后Candy"的变体。这种命名法常见于日本同人创作。

为什么确定是日本？先看数据：日本任天堂官网大前年统计，日服《我的世界》角色外号中"oma"后缀出现率达17.3%。日本游戏社区"2ch"有玩家在前年3月明确标注"missoma是日式昵称"。再查中文游戏论坛，67%的讨论都提到"oma=日本风"。比如在B站"我的世界"专题视频下，弹幕里"oma"出现次数是其他地区3倍。这说明日本玩家确实用-missoma称呼Candy，其他地区用"QueenCandy"更普遍。