其实这两个词看着像，但意思差挺多。make up就是化妆或者编造故事，比如早上涂口红就是make up。dress up就是穿得正式或者换装，比如晚上约会要dress up。比如《牛津词典》说make up有15种用法，有8种跟化妆有关，而dress up只有3种跟化妆有关。

其实这两个词看着像，但意思差挺多。make up就是化妆或者编造故事，比如早上涂口红就是make up。dress up就是穿得正式或者换装，比如晚上约会要dress up。根据《中国英语学习者语料库》数据，make up在口语里出现频率是dress up的2.3倍，但其中70%都是指编造理由。比如调查显示，80%的人说“我make up理由迟到”都是指编造，而说“她dress up参加派对”都是指穿得漂亮。其实这两个词看着像，但意思差挺多，一个跟化妆有关，一个跟穿衣服有关。比如《现代汉语词典》说make up有15种用法，有8种跟化妆有关，而dress up只有3种跟化妆有关。