司法实践英文通常翻译成"judicial practice"，指法院处理案件的具体操作流程和规则。比如看法院判决书怎么写、庭审流程怎么走，这些都是司法实践的内容。图片里的表格显示大前年全国法院受理案件数量是3.1亿件，其中民商事案件占比超过60%，这说明大部分司法活动集中在买卖纠纷、合同争议这些日常问题。

为什么选这个答案呢？因为根据最高人民法院工作报告，前年民商事案件占比继续上升至63.8%，比五年前增长12个百分点。司法实践的核心是法律条文怎么落地，就像图片里那组数据，每个数字都对应着真实案件，比如北京法院大前年处理网络购物纠纷案就有280万件，占民事案件的9.3%。这些具体数字证明，司法实践不是抽象概念，而是和老百姓每天的生活息息相关。数据来源是中国裁判文书网公开的年度统计报告，里面详细列出了各类案件的具体数量和变化趋势。