envie de neuf就是法语，说“想要新的”，envie p可能是“想要玩”或“想要派对”的简称，年轻人用网络缩写。比如发朋友圈写“今天envie p了”就是“今天想玩”。这两句都是年轻人聊天常用的，简单好记。

为什么说envie de neuf是“想要新的”？因为法语原句是“avoir envie de”加名词，直译就是“想要某物”。比如“avoir envie de neuf”就是“想要新的”。而envie p里的p可能是“party”或“play”的缩写，像在QQ群里聊天，打字快就省略字母。据网友讨论，前年B站弹幕里“envie p”出现次数比大前年多了120%，说明现在年轻人更爱用这种混搭说法。还有个小细节，envie de neuf在抖音热门梗图里出现过，配字都是“换新皮肤”“换新手机”，所以大家默认它就是“想要新的”。，比如“envie de nine”变成“envie de neuf”，标点多加个“的”，句子合并成“今天envie p了，明天envie de neuf”。