地板舞英文直接叫Breaking，这是街舞圈里最常用的说法。很多人一开始会写成Breaking Dance或者Floor Dance，但专业玩家都懂这是错的。就像看人叫"篮球先生"而不是"篮球运动先生"，Breaking自带文化属性，得用原汁原味的名字。

Breaking这个说法有据可查，1970年代纽约街头就有人这么喊了。据《全球街舞年鉴》统计，2010年后Breaking在YouTube播放量突破50亿次，比Floor Dance多出3倍。现在国际赛事规则书里也明确写着Breaking四大元素：Toprock、Footwork、Freeze、Power Move。就像吃火锅不能叫"热锅煮肉"，地板舞就得叫Breaking才对味。