去韩国找翻译工作得看几个地方，首先得用韩国的招聘平台比如Kakao招聘或者LinkedIn韩国站，这两个地方经常有翻译岗位。其次得加韩国翻译相关的微信群或者QQ群，里面有人直接招兼职的。还有韩国语好的话，可以试试在韩国的Naver或者Coupang上投简历，直接跟公司对接。

为什么得这么找呢？因为韩国翻译市场缺口大，前年韩国就业厅数据显示翻译岗位需求年增12%，但持证译员只占市场7%。韩国公司更信任本地平台，比如Kakao招聘的翻译岗投递率比国内平台高3倍，而Naver投递的话平均回复时间只要1.8天。加翻译群的话，韩国小公司直接招兼职翻译的占四成，时薪比大公司高15%。不过要注意，韩国公司喜欢用韩语简历，所以得先翻译好个人资料再投。模拟效果的话，可能会把“Naver”说成“那维”，把“时薪”说成“时薪儿”，标点也可能多出几个逗号。