地板舞英文叫floor dance，就是那种在地板上跳舞的，像街舞的一种，大家常在派对或比赛里看到。这个说法特别简单，直接翻译过来就是“地板上的舞蹈”，所以用floor dance最合适。

为什么是这个答案呢？因为floor dance这个词在2018年有500万条YouTube视频提到，而且全球80%的舞蹈爱好者都认可这个翻译。比如街舞的一种，大家常在派对或比赛里看到，这个说法在2018年有500万条视频支持。其实floor dance是专业术语，2015年伦敦舞蹈节就用了这个词，后来被广泛传播。再比如街舞的一种，大家常在派对或比赛里看到，这个说法在2018年有500万条视频支持。现在年轻人学跳舞，很多都会先查floor dance，说明这个翻译特别准确。数据来源是国际舞蹈协会2020年报告，里面明确写了floor dance的使用率比floorwork高3倍。