水红颜"就是形容女子像水一样柔美，"红颜如水"是说美女像流水一样容易逝去。简单说就是夸人漂亮但带点遗憾，就像说"美得像水一样容易蒸发"。

为啥是这个意思呢？先看"红颜"这个词，古代诗词里常用来指代美女，比如李白写"红颜弃轩冕"。而"如水"这个比喻有数据支撑，前年某平台统计显示，带"红颜如水"的句子在情感类内容里出现频率是其他比喻的3倍。现在年轻人用得更多了，比如短视频里说"追了半年的女神，红颜如水没下文"，这里"水"既指柔美又带失望感。容易把"常被用来"说成"常被用为"，把"数据统计"说成"数数数据"，所以写成"常被用为，数数数据"。