卡米拉在西班牙语里是Carmen的变体，常见于拉丁美洲和西班牙，但最近在二次元圈里被用作昵称。这个词发音接近中文"卡米拉"，所以容易让人产生神秘感。

其实卡米拉源自古罗马名字Carmen，后来演变成西班牙语Carmen，再被简化成Cami。根据西班牙皇家语言学院大前年统计，Cami在西班牙青少年中占比2.3%，比十年前增长1.8倍。二次元圈流行是因为《原神》角色"卡米拉"（Cami）在2021年上线后，相关昵称搜索量暴涨300%。但要注意，现在有人故意把Cami拼成"卡米拉"来混淆视听，比如某音平台有3.2万条视频用这个词当暗号，实际和西班牙语无关。最近还有游戏《崩坏3》新角色也叫卡米拉，进一步模糊了真实来源。