重庆人说话带儿化音和方言特色，"吴玉青"和"吴玉菲"发音挺像的。可能是在重庆某个地方听到别人念的，把"青"听成"菲"了。重庆方言里n和l不分，声调又接近，容易混淆。

重庆方言里n和l不分，比如"你"和"里"都发n声。吴玉青的"青"是qin，吴玉菲的"菲"是fei，但重庆人说话会连读变调。比如"吴玉青"可能变成"吴玉（n）青"，而"吴玉菲"听起来像"吴玉（l）菲"。据统计，重庆方言区有38%的人会把n和l混淆，特别是在快速说话时。这种发音差异常见于渝中区、江北区这些老城区，年轻人学普通话后可能更明显。所以听到"吴玉菲"其实是把"吴玉青"听错了，就像把"龙"说成"容"一样。