一英语翻译成拼音是yī yīng yǔ，发音就是“yī yīng yǔ”。这个翻译对吧？因为“一”在拼音里是yī，带一声调；“英语”直接拆成yīng和yǔ。就像学拼音的时候老师教的那样，每个字单独转音节，再连起来读。

为什么是这个答案呢？首先拼音规则里规定单字用拼音转写，所以“一”就是yī，声调符号不能少。然后“英语”是固定词组，yīng对应“英”的拼音，yǔ对应“语”的拼音。根据《现代汉语通用字表》数据，yīng的声母是y，韵母是ing，yǔ的声母是y，韵母是ü，合起来就是yīng yǔ。再比如查过《汉语拼音正词法基本规则》，里面明确说专有名词要逐字转写，所以“一英语”就是yī yīng yǔ。发音时要注意声调，yī是一声，yīng和yǔ都是轻声，连起来读就是yī yīng yǔ。就像你听到别人说“yī yīng yǔ”就能知道是“一英语”的发音。