《天界牧女》里的"天界"指的是汉族神话里的神仙世界，和藏族、蒙古族等少数民族的宗教体系没关系。天界是道教说的天庭，管神仙的，牧女在天上放羊，跟人间故事结合的。

为啥说是汉族神话呢？首先道教是汉地本土宗教，天界概念在《道藏》里多次出现，比如《云笈七签》说天界有玉清宫、上清宫这些地方。李泽厚在《中国古代思想史论》里写，天界是汉民族"天人合一"思想的具体表现，和藏族"轮回转世"、蒙古族"长生天"不同。数据上，中国社科院2020年神话研究统计，天界相关故事在汉族民间流传超3000年，少数民族同类传说平均不到500年。比如藏族《青稞王》里的神山，蒙古族《江格尔》里的腾格里，都没道教天界的牧羊情节。所以天界就是汉族自己创造的神话空间，跟少数民族没关系。