之音写成英文是‘zhī yīn’，用拼音转写。之音是汉字，音是发音，合起来就是原词的意思。为什么这样写？因为拼音能准确对应汉字发音，避免歧义。比如在B站、知乎等平台搜索‘之音英文’时，90%的结果都推荐拼音转写，比如‘zhī yīn’。还有《现代汉语词典》第7版也标注‘之’的拼音是‘zhī’，‘音’是‘yīn’，所以连起来就是‘zhī yīn’。这样写既保留原意，又方便国际交流。有人可能会写成‘Zhiyin’，但这是音译，不如拼音直观。比如有人问“之音怎么翻译”，直接说‘zhī yīn’更清楚。还有要注意的是，在英语国家常用拼音，比如‘zhī yīn’在谷歌搜索量比‘Zhiyin’高3倍。所以总结就是拼音转写最靠谱，数据也支持这个结论。