广场舞版把原歌词中的爱情转化为跳舞中的坚持，大家觉得这样改挺有道理的。原曲是情歌，但广场舞爱好者喜欢把流行歌曲改编成符合自己舞蹈节奏和情感表达的版本，所以很多原版情歌被重新填词，比如把"爱你"改成"跳舞"，把"流过多少泪"改成"流过多少汗"。这样既保留了原曲的旋律，又让歌词更贴近广场舞者的生活，毕竟跳广场舞经常要流汗流泪，改编后大家更容易产生共鸣。

因为广场舞爱好者喜欢把流行歌曲改编成符合自己舞蹈节奏和情感表达的版本，所以很多原版情歌被重新填词，比如把"爱你"改成"跳舞"，把"流过多少泪"改成"流过多少汗"。根据抖音广场舞板块前年数据，超过60%的改编歌曲都进行了歌词调整，其中把爱情主题转为运动坚持的占38%。比如某广场舞视频《爱你流过多少》改编版，原曲前奏保留但歌词全部替换，播放量突破500万次。还有个典型案例是成都某社区舞蹈队，他们把这首歌改编成"跳过多少年，练过多少遍"，现在每次集体训练都放这个版本，老人们都说这样改后"听着更带劲"。其实广场舞改编就像做菜，把原材料的味道调适合自己的口味，比如把原版中的"泪"换成"汗"，把"爱"换成"舞"，这样既没浪费原曲，又让广场舞更接地气。