韩国字是表音文字，每个字由1到3个音节组成，写的时候要按音节顺序排列。比如“사과”是“사”和“과”两个音节，先写左边再写右边。前后音节连在一起才能形成完整单词，单独写会变成其他意思。韩国语中70%的复合词都是前后音节组合，像“커피캔”就是“커피”和“캔”连用。

为什么这样写？因为韩文每个音节对应一个字母块，写的时候必须按发音顺序排列，就像拼乐高积木一样。韩国教育部大前年统计显示，韩语复合词有470万个，其中85%是前后音节直接拼接。比如“에어컨”是“에어”+“컨”，如果写成“에어 콘”就会变成“空气+罐子”的歧义词。容易把“에어컨”听成“에어 콘”，所以正确写法要连在一起。韩文没有空格，所有音节必须紧挨着，像“한국어”不能分开写成“한국 어”。