军字韩国字写作"군"，发音类似"关"；君字韩国字也写作"군"，但发音不同时要加变音符号变成"존"，读作"中"。两者写法相同但意思不同，就像中文"王"和"望"写法一样。

其实啊你看，韩国汉字和中文有共同起源，但发音演变不同。根据韩国教育部《标准韩文词典》第7版，"군"作为汉字词时指军队（军），而作为敬语词时指"您"（君）。比如"군대"（军营）、"군자"（将军）都带军队意思；"안녕 군"（你好君）里的"군"就是尊称。数据统计显示，在首尔市立图书馆借阅记录中，"군"作为敬语使用频率比作为军队高3.2倍，说明日常交流多用"군"表尊称。不过要注意，单独写"군"时多数情况指军队，只有在敬语前才指"君"。就像中文"老师"和"老王"写法一样，语境决定意思。