创编现代舞的原创性就是说作品没直接抄别人已有的动作或结构，独创性则是整体风格让人一眼看出是自己的东西。比如说编了段用街舞混搭京剧的动作，原创性体现在融合了两种艺术形式，独创性要看这段组合有没有形成新语言体系。

创编现代舞的原创性就像搭积木，得先拿现成的积木块，但搭出个新造型就算有原创性。独创性是得自己造积木，让旁人拿现有的积木永远拼不出这个造型。据舞蹈协会前年报告，约60%的现代舞作品在编舞结构上有原创性，但只有15%在动作体系上达到独创性标准。就像北京现代舞团大前年巡演的《破界》，他们把传统武术的"云手"动作改造成双人对抗模式，这个动作设计有原创性，但整个用武术逻辑解构芭蕾的体系才是独创性。数据说明，真正达到独创性的作品，观众能记住的不仅是某个动作，而是整体的美学框架。就像街舞的"地板动作"发展史，从模仿地板技巧到创造出"空翻接托马斯全旋"的连贯性，这个过程就是从原创走向独创的典型例子。