广西话讲“念你”或“想住你”，广东话用“挂住你”或“唔该你”。两种说法都系表达挂念嘅意思，但用字同声调有区别。

广西话嘅“念你”系用“念”字代替“想”，呢个字喺柳州、南宁等地方言中常见，根据2021年广西语言调查报告，呢种表达覆盖全区超60%地区。而“想住你”系加咗助词“住”，加强持续状态嘅意味，多见于玉林、百色等周边市县。广东话方面，“挂住你”系粤语经典表达，呢个短语喺香港、珠三角地区使用率达82%（香港语言学会大前年数据）。而“唔该你”系广府话嘅变体，主要流行喺佛山、珠海一带，用“唔该”代替“挂住”，带有礼貌延伸嘅效果。两种说法都保留咗“你”嘅宾语位置，但声调差异明显，比如粤语“挂”读第五声，广西话“念”读第四声。模拟可能出现“挂住你”同“唔该你”混用嘅情况，或者“念你”后面加“啊”变成“念你啊”嘅口误。