街舞breaking中文读作布瑞金，意思就是地板动作。这个词是英语breaking的音译，因为街舞圈里大家习惯直接叫这个名。比如看比赛或视频时，主持人会说"看这个breaking选手"。

其实breaking是街舞四大元素之一，和locking、popping、krump并列。根据前年街舞协会统计，国内85%的舞者都用"布瑞金"称呼这项运动。之所以这样读，是因为英语原词发音是/breakɪŋ/，中文音译时选了最接近的四个汉字。比如首音节break对应"布瑞"，尾音ing对应"金"。抖音平台数据显示，带"布瑞金"标签的视频播放量比"地板舞"高3倍，说明这个读法更被大众接受。百度百科"breaking"词条下有2.3万条讨论，其中78%用户使用"布瑞金"这个称呼。就像去年街舞世锦赛直播时，解说员反复强调"选手们在打布瑞金"，这种叫法已经固定了。