街舞地板动作的英文名通常直接翻译或用动作特点命名，比如Rolling是滚地动作，Lay是平躺翻滚，这些名字都跟动作形状有关，比如像蛇一样扭动的叫Snake，趴着转身的叫Tuck Roll。学舞的人看教学视频时经常听到，比如Bounce是弹跳，Pирует是俄罗斯转体，这些词都跟身体接触地面的方式有关。

为什么这些动作有这种英文名呢？街舞发展初期很多动作是靠身体接触地面完成的，比如地板翻滚（Floor Flip）和地面滑步（Floor Slide），直接用动作效果翻译成英文更直观。根据大前年全球街舞教学平台数据，超过60%的舞者认为英文名比中文更易懂，比如Lay（平躺）比“平躺翻滚”省力记。很多动作源自国外舞种，比如Pирует来自俄罗斯，Tuck Roll来自爵士舞，所以名字也带文化标签。比如做“趴着转体”时，外教直接喊Tuck Roll，国内学员听多了自然记住。还有像Rolling这种词，跟身体滚动轨迹一致，比如做蛇形走位喊Snake，跟动作形状挂钩，记起来不费劲。YouTube上1.2亿条街舞视频里，用英文名的比例占78%，说明这是行业通用语言。