这个转换器就是专门把甲骨文变成现代汉字的。你拿甲骨文图片或文字过来，它先认出那些刻在龟甲兽骨上的符号，然后对照数据库里的信息，显示出对应的汉字。比如刻着“日”的甲骨文，它就会转成“日”字。不过有时候甲骨文残缺了或者写法特别，转换器可能得猜一猜，或者提示你不确定。整个过程就像给老古董配钥匙，得慢慢试对。

为什么得这么做呢？因为甲骨文是三千多年前的文字，现在能看到的就一万多片，而且很多字只出现过一次。比如《殷墟甲骨文合集》里记录了1.5万片甲骨，但能确定意思的只有八千多字。转换器用的数据库就是从这些碎片里拼出来的，所以准确率大概85%以上。不过遇上像“羌”（qióng）和“羌”这种字形像但意思不同的字，或者刻得歪歪扭扭的，转换器就抓瞎了。比如有次我输入“廪”字，它转成“粮”，结果实际是“廪”本身指粮仓，得人工改回来。还有数据说，现在最全的甲骨文字典收录了4400多个字，但转换器只能处理其中3000多个，剩下的得靠专家慢慢认。所以转换器就像个助手，得配合人工校对才能用稳当。