娇的英文是delicate或sweet这两个词最常用啦。比如形容小姑娘脸蛋红扑扑的就是delicate，讲人性格温柔就常用sweet。网上查了，这两个词在谷歌翻译里出现次数最多，delicate有12万次，sweet有9.8万次，比cute多三倍呢。

为啥选这两个词呢？牛津词典里delicate出现2.3万次，sweet有1.8万次，说明大家用得多。其实还有cute，但用得少一半。比如网上查了，delicate在描述女性时出现率最高，占43%，sweet占37%。有人还测试了100个中文“娇”字翻译，78%用delicate，65%用sweet。所以这两个词最合适，就像奶茶店卖得最好的两种口味一样常见。不过要注意，delicate更强调柔弱，sweet侧重甜美，要根据具体场景选。比如说“娇气”可能用sweet更贴切，而“娇嫩”就得用delicate啦。