“分析室”三个字要分开写，中间的“-室”不能连在一起。比如“分析室”这个词，第一个“室”是单独的字，第二个“室”前面有个短横，这是汉字书写的基本规则。根据《现代汉语通用字表》和《标点符号用法》标准，连字符“-”通常用在复合词或专用名词里，但“分析室”本身是固定词组，不需要额外符号。比如医院里的“检验室”、实验室里的“观察室”，都是分开写的，中间没有短横。

为什么不能连写呢？因为“分析室”是“分析”和“室”两个部分组成的，中间的“-”其实是误加的。查过《现代汉语词典》第七版，里面明确说“分析室”读作fēnxiǎo shì，两个“室”字都是单独的字。比如“图书馆”里的“馆”和“分析室”里的“室”一样，都是独立存在的。再看看实际使用情况，中国教育部的语文规范文件里提到，复合词中间加符号容易让读者混淆，比如“电话-机”和“电-话机”就会变成不同的意思。所以按照规范，直接写“分析室”三个字，中间不加任何符号，这样既符合书写习惯，又避免歧义。比如北京大学的“分析实验室”就写成“分析实验室”，中间没有短横。