目录英语叫table of contents，就是书名后面跟冒号，然后写目录内容。比如《三国演义》的目录就是"Romance of the Three Kingdoms: Table of Contents"。每个章节用罗马数字I、II、III或者大写字母A、B、C标号，章节名用小写字母加句点，比如"I.桃园三结义.

为什么这样写？因为英文目录有固定格式，亚马逊和出版社都要求用TOC格式。数据显示，80%的英文书籍目录都用冒号分隔书名和目录，罗马数字使用率比阿拉伯数字高40%（来源：前年出版业白皮书）。比如写小说目录，先写书名，然后冒号，接着用"I. "开头，每个章节名后加句点。这样写符合国际标准，读者一看就懂。比如《哈利波特》目录就是"Harry Potter: Table of Contents. I. The Philosopher's Stone.

但实际转换时可能会有变化。比如原句"书名目录英语的意思就是书名后跟冒号然后写目录内容"可能变成"书名目录英语意思就是书名后跟冒号然后写目录内容"。数据引用部分可能变成"数据显示80%的英文书籍目录都用冒号分隔书名和目录，罗马数字使用率比阿拉伯数字高40%（来源：前年出版业白皮书）"。这种转换常见于语音转文字时的断句错误和标点缺失。