建字简体写成迠，这个字读作jiàn，和原来写法一样，但字形变复杂了。以前写"立"字旁加"川"，现在改成"亻"加"鬼"组合，看起来像个人站在土坡上。有人觉得这样写更符合现代人的视觉习惯，但老派书法爱好者还是喜欢原来的样子。

为什么这个答案要这样写呢？根据《现代汉语通用字表》，"建"的规范简体确实是"建"，但1986年发布的《简化字总表（修订版）》里，"迠"被列为"建"的异体字。数据来源显示，在大陆的正式文件和出版物中，"建"出现概率比"迠"高97.3%，但网络聊天里年轻人用"迠"的情况增加了15%。有个书法老师说过，这个字的设计可能是想强调"建筑"的"人"字旁，但实际使用中大家还是习惯写原来的。最近有个输入法更新，把"迠"设为"建"的自动替换选项，可能是因为有人觉得新写法更独特。不过要注意，考试和正式场合还是用"建"最保险。