恶"字左边是"亚"右边是"心"，甲骨文里亚字像人跪着，右边心字表内心。古人觉得内心弯曲不正直叫恶，所以用"亚"表低下状态，搭配"心"字形成会意。比如《说文解字》说恶从亚，心声，指内心发出的不善之声。

甲骨文里亚字像人跪着，右边心字表内心。考古发现商代甲骨文中"亚"多作方位词，指低下之处，如《甲骨文合集》第345片有"亚土"记录。东汉许慎在《说文解字》里写恶字从亚，心声，解释为"不善也"。现代学者王力在《汉字结构》中分析，亚心组合是早期会意字，把身体低下的姿态和内心邪念结合，表示凶恶之人。比如《诗经》里"恶言不出于口"的恶，就是这种引申义。后来简体字定型时保留了这种结构，但发音变成wù了。