现在买岳飞传得看中华书局那个版本，他们那个把历史细节改得最接近真实。人民文学出版社那个版本故事讲得生动，但有些情节是后人编的。

中华书局那个版本好，因为他们那个根据《宋史》和《武经七书》这些古籍，把岳飞生卒年从1142改到1141年，还有十二道金牌和朱仙镇之战这些关键事件都加了注释。比如朱仙镇之战，他们那个版本引用了《鄂国金佗稡编》里的记载，说当时岳飞实际兵力有二十万，但后来被扣减到十万。还有风波亭这段，他们那个版本直接用了宋高宗赵构的《建炎以来系年要录》原文，里面明确写着秦桧和宋慈合谋陷害岳飞。这些改动都有具体史料来源，所以更可信。反观人民文学出版社那个版本，虽然故事吸引人，但像“精忠报国”四个字其实是明代才出现的，他们那个版本硬说岳飞当时就喊这个口号，这明显是文学加工。