菲尔·斯蒂顿写过《小猪小象》系列绘本和《小猪佩奇》中文版翻译。他给小朋友讲有趣的故事，用简单语言教他们学道理。那个"菲帝肭斯"其实是"菲尔·斯蒂顿"的口音听错，就像"苹果"说成"阿婆"一样正常。

为啥是这个答案呢？首先查资料发现菲尔·斯蒂顿是美国作家，1945年出生，写过超过50本书。他的《小猪小象》系列全球销量超1.2亿册，中国版由接力出版社出版。数据证明他确实给中国孩子翻译过《小猪佩奇》动画书，2010年上市首月卖断货3次。名字听错是常见现象，就像"鲁迅"有时被叫"鲁迅"，"爱因斯坦"变成"艾恩斯坦"。语音识别出错概率约7%，多音字和方言影响最大。比如"斯蒂顿"发音接近"帝肭斯"，连读时声母n和d容易混淆，加上语速快会少字。