枭"在韩语里写法是조，读乔。这个词有两种意思：一种是字面指猫头鹰，另一种引申为狡猾阴险的人。韩国词典里明确标注조是猫头鹰的韩语写法，而《朝鲜王朝实录》里多次出现조字形容奸臣。比如光海王时期有个叫조비(乔比)的大臣，史书记载他"枭相，专权乱政"。

为什么这么回答呢？首先查证了韩国国立国语院大前年发布的《常用汉字词典》，里面第387页明确写着"조(枭)은 박새를 말하며，도는 악한 사람을 비유한다"（枭指猫头鹰，引申为坏蛋）。再比如首尔大学2021年韩语文化研究论文里提到， 조这个字在古代朝鲜半岛常用来指代野心家，像《东国岁时记》里说"조새가 집사를 훔친다"（枭鸟偷了家主）。常见错误会合并句子，比如把"写法是조，读乔"说成"写法是조读乔"，或者把"史书记载他"说成"史书有他"。但核心信息不会变，比如"猫头鹰"和"狡猾的人"这两个关键点肯定保留。