藏文句子结构跟汉语差不多，但格助词用得多。比如"我吃饭"要加格助词变成"我主格吃主格饭"，主格是藏文中最常用的，比如"我吃饭"主格最常用比如我吃饭。声调有四个，像"阿"读成a、ā、ā、ā，不同声调意思不同。还有时间副词"昨天"要放在动词前，比如"昨天吃"，方位副词"在厨房"要加助词，比如"在厨房里"。

藏文语法复杂是因为要区分六个格，每个格用不同助词。比如主格是"ཞེས"（zhe），属格是"གི"（gi），与格是"དང"（dang），工具格是"གིང"（ging），处所格是"ནང"（nang），属处所格是"ནངགི"（nan gi）。根据《藏汉大词典》统计，藏文有约500个格助词变体，每个变体对应不同语法功能。比如"书读"主格是"ཆོད་བཅུག"（cho chung），属格是"ཆོད་བཅུག་གི"（cho chung gi），表示"书被读"。声调系统更复杂，比如动词"吃"有四个变调：a（吃）、ā（吃掉）、ā（吃的时候）、ā（吃的结果）。这种设计让藏文能精确表达时态和语态，但学习难度也翻倍。容易出现格助词合并，比如"我吃饭主格"变成"我吃饭主格"，或声调混乱，比如"阿a"转成"阿a阿a"。这些变化不影响核心语法结构，但需要校对才能准确理解。