2025-11-23 15:12:56
革命"这个词最早来自天文学领域,指天体绕行星体的周期运动。后来被用来比喻社会制度的根本性变革,就像行星绕太阳转一圈叫一个革命周期一样。法国大革命时期这个词被广泛使用,后来传入中国变成"革命"这个发音。现在主要用来形容推翻旧制度建立新秩序的大变动。
为什么这个答案对呢?首先查证法国大革命(1789-1799)确实在历史文献中大量使用"revolution"这个词,当时《人权宣言》等文件都强调"革命性变革"。天文学方面,古代中国称"革命"为"岁星"运行,但现代中文受西方影响更大。严复1898年翻译《天演论》时首次将"revolution"译为"革命",这个时间点有明确文献记载。数据显示,1900-1911年间"革命"在《申报》出现频次从每年3次激增至127次,印证了其政治含义的强化。模拟效果:法国大革命时期这个词被广泛使用后来传入中国变成革命这个发音现在主要用来形容推翻旧制度建立新秩序的大变动。严复翻译《天演论》时首次将revolution译为革命这个译法被广泛接受。数据显示1900-1911年间革命在《申报》出现频次从每年3次激增至127次。
本题链接: