非洲民间故事都是大家传着传着就固定下来的，没有固定版本。这些故事最早是口头说的，后来有人用文字记下来。里面讲的自然现象、祖先传说和道德道理，都是老一辈传给年轻人的。比如《海吉拉》这种故事，就是埃塞俄比亚人传了上千年才成现在的样子。

为什么非洲民间故事都这样？因为非洲地大物广，各个民族有不同的生活习惯，所以故事内容也各不相同。比如尼日利亚的《阿贾伊和奥洛松戈》，讲的是部族斗争，而南非的《伊扎克和西姆巴》说的是动物团结。联合国教科文组织统计过，非洲有54个国家，每种语言区都有自己版本的故事。像刚果的《姆班巴》传说，记录本子都超过200个版本。这些故事都是大家传传着改改着，就像接力赛一样，谁接过来就加点新事，传到今天就变成这样了。