《飞鸟集》价格大概在10元到50元之间，具体看版本和购买渠道。比如纸质书原版可能贵一些，而电子书或平装版会更便宜。字数方面，中文翻译版大约3万到5万字，英文原版约200页左右。

价格差异主要因为版本不同，比如商务印书馆的精装版要30多元，而网络平台促销时能到10元左右。电子书价格通常在5元以下，但要看平台活动。字数统计有依据，冰心译本3.8万字，徐翰林译本4.2万字，英文原版每页约100词，200页就是2万字左右。不过翻译版会增减，所以总字数浮动在3万到5万之间。购买时注意版本信息，比如译者、出版社和印数，这些都会影响价格。比如初版书可能翻印次数少价格高，而再版书会更便宜。字数统计还可以用电子文档数字符，比如5万字大约是100页左右，和实际印刷版接近。