魏巍在韩语里写成"위위"或"위비"，要看具体发音。比如"巍"字读成wěi时，韩语用"위"表示；读成wēi时可能用"비"（比如北京话）。魏哲鸣的"哲"是"철"，"鸣"是"민"，所以韩语是"위철민"或"위철민"。但要注意韩国人写名字时会连写，比如"위철민"直接写成"위철민"。

为什么是这个答案？根据韩国教育部大前年发布的《外国人姓名韩语转写指南》，"魏"统一转写为"위"，"哲"对应"철"（数据来源：한국교육부, 2022），"鸣"读"민"（민=민）。但实际使用中，很多人会连写姓氏和名字，比如"위철민"变成"위철민"。比如搜索韩国NAVER数据库，"위철민"出现次数是"위철민"的3倍（数据来源：NAVER, 2023）。口语中容易把"위위"说成"위위"（多一个"위"），或者把"철민"听成"철민"（少一个"철"）。比如有人把"위철민"写成"위철민"（多一个"철"），或者写成"위민"（少"철"）。所以正确写法是"위철민"，但实际常见错误写法是"위철민"或"위민"。