最近看了几版鲁滨逊的书，发现给娃选得挑三拣四。最直白那个是上海译文社出的插图版，故事讲得直白，句子短，每页就画着鲁滨逊搭帐篷、种菜这些事。我拿尺子量过，比原著少了一半字数，重点都砍掉了，比如星期五的情节没写。销量数据也说明问题，去年这本书在少儿图书区卖了8万多套，比其他版本多卖三倍。

为啥这个版子好？首先语言像煮鸡蛋似的软乎，"每天找木头搭窝"这种句子，娃念起来不费劲。其次插图真详细，有鲁滨逊做陶罐的图，旁边还标着"陶土要晒三天"。数据说话，教育部的测评显示，用这个版子的孩子，80%能说出鲁滨逊用了多少种工具，比普通版高15%。最妙的是排版，每段就两三行，娃翻书不累。不过要注意别买错，有些盗版书把字调小了，得认准封面上写着"适孩版"的。