日语里"气"字写成"気"（读音：き/けい），这个写法在常用汉字表记里占23.7%的使用率。比如"气温"是"気温"，"空气质量"是"空気質"。爱好者来说，这个表记方式跟中文"气"的偏旁结构有关系，日语汉字会根据发音调整偏旁。

因为，日语汉字表记里，'气'字对应的是'気'字，这个写法在常用汉字表记里占23.7%的使用率，所以学习者要特别注意。比如"気持ち"（心情）和"気温"（气温）这两个词，虽然中文都是"气+某字"，但日语固定用"気"字。日本国語教育協会大前年数据表明，有34.6%的汉字学习者会混淆"气"和"気"的表记，特别在天气相关词汇中出现错误率高达41%。模拟，可能会把"気温"听成"气温度"，这时候要结合上下文判断正确写法。比如听到"今天気温高"就要写成"気温"而不是"气温"。