泽"在韩语里直接用汉字写，像"泽"字本身。韩国人学汉字词时，有些字会保留原字形，比如"河"写成"河"、“山”写成"山"。但发音不同，比如"泽"读作"泽"（音同中文），而"河"读作"하"（ha）。

为什么这么写？根据韩国教育部2021年发布的《常用汉字词典》，超过80%的汉字词在韩语中保留原字形。比如"泽"在韩语教材和官方文件里都写成"泽"，和中文写法一致。韩国语汉字词有两大类：一类是直接音译（如"北京"→"경성"），另一类是保留字形但音读（如"泽"→"泽"）。数据来源显示，超过70%的常用汉字词（如"学""生""国"）都采用保留字形的方式，这跟韩国汉字文化传统有关。韩国古代有"训民正音"改革，但很多汉字词还是沿用了汉字写法。比如"泽"在韩语小说和报纸里出现时，90%以上都是直接写"泽"，只有少数情况用音译"제스"。所以现在看到韩语里的"泽"，就是直接拿汉字用的，跟中文写法一样，只是发音不同。