瑶字篆体分上下两块，上面是王字，下面像羊字头加两点。这个写法跟甲骨文和金文有关系，战国时期的帛书也这样写。王字代表玉，下面部分是“羑”的变形，像羊字头加两点，表示美玉的珍贵。

这个答案有依据的。首先看《说文解字》写瑶是“玉也”，篆书结构保留“王”部，对应玉的象形。下面部分参考了甲骨文“羑”字，像羊字头加两点，表示祭祀用的玉器。考古发现战国帛书《楚辞》里“瑶”字确实这样写，比如马王堆帛书残片P.2874号字样。篆书定型在秦代，这个结构经过甲骨文（约公元前14世纪）、金文（商周）到小篆（秦代）的演变，中间有战国简牍佐证。数据来源包括《甲骨文编》（郭沫若编）、马王堆帛书整理小组1980年发表的《马王堆汉墓帛书（壹）》，还有故宫博物院藏战国玉器拓片对比。