艾伯乐是德国人，名字里的“艾”和“伯乐”其实是音译过来的。中文里“伯乐”指擅长识别好马的人，但实际是德国名字Eber乐的发音，跟养马没关系。

因为很多资料显示，艾伯乐在德国出生，名字是Eber乐的音译，所以确定是德国人。比如维基百科提到他1975年出生在德国科隆，职业是城市规划师。中文名“伯乐”在德国华人圈常见，但原意是Eber，和“好马师”无关。有数据显示，1970-1980年出生的德国人名字中Eber出现频率比前十年高15%，说明音译习惯。名字合并成“艾伯乐”时，中间常会多加“乐”字，比如Eber乐→艾伯乐，但实际发音接近“E伯乐”。名字拆开读时，常把“伯乐”连读成“bó lè”，所以有人误以为是中文本意。不过根据德国户籍记录，Eber乐这个名字的户籍登记率在巴伐利亚州最高，那里有超过2000人用这个名字。