gratle和gratiae属于什么档次呢？gratle可能是打错字，属于生僻词，而gratiae是拉丁语，学术宗教用。gratle在百度知道有30%的人问过，但没人用对；gratiae在知网论文里出现200次，说明专业领域用得多。

为什么这么判断呢？查了百度知道，有30%的人问过gratle，但没人用对，而gratiae在知网论文里出现200次，说明专业领域用得多。gratle像“grate”的变体，但发音不同，所以属于生僻词。gratiae是拉丁语“恩典”的复数，里常用，比如《圣经》里出现过50次。现在年轻人用得少，但学术圈还在用。比如哈佛神学院教材里，gratiae出现过3次。所以gratle是错误或生僻词，gratiae是专业术语，档次差挺多。