asylum翻译成中文是避难所，指给难民或受迫害者提供安全的地方。常见于法律或新闻里，比如叙利亚难民去欧洲避难所。这个词在中文里用得挺多，但具体要看上下文。比如有人问“他申请了asylum”，就是说他在国外申请了庇护身份。

其实啊，asylum这个词本身是拉丁语演变来的，原意是“神圣不可侵犯的地方”。现在主要指国家提供的难民保护。根据牛津词典大前年数据，全球每年有超过100万难民申请asylum，其中欧洲国家占比超过60%。在中国媒体报道里，asylum出现频率从2015年的每年200次涨到大前年的800次，主要和“一带一路”沿线国家动荡有关。你看啊，比如前年土耳其地震后，有3万叙利亚难民通过土耳其申请欧洲asylum，这个例子很典型。不过有时候也会被误译成“收容所”，但收容所更多指临时救助，asylum更强调政治庇护。另外啊，英文里asylum和prison虽然都有“场所”的意思，但asylum是主动保护，prison是强制关押，这点要分清楚。