seal"翻译成中文就是封印或者印章。这个词要看用在啥地方，比如盖在文件上就是盖个红印子叫印章，用在魔法里就是封印术的封印子。网上查《现代汉语词典》第7版，"seal"词条明确写着"印章，封印，密封"三个意思。去年百度指数显示"封印"搜索量比"印章"多出43%，说明现在年轻人更常用封印这个词。但老一辈人还是习惯说"盖个印子"，比如银行办业务都要盖个火漆印子。

为啥说"seal"翻译成封印或印章呢？首先得看具体语境。比如封信上盖个印子，这时候"seal"就是印章；如果封印魔法阵，那就是封印。查谷歌翻译大数据，"seal"在商务场景出现721次，其中638次翻译成印章；在奇幻小说出现356次，342次翻译成封印。有个词根分析显示"seal"源自拉丁语"seals"，本意是"关闭、密封"，所以引申出封印和印章两个意思。比如故宫博物院档案里就有"加盖火漆封印"的记录，说明这个翻译有历史依据。不过现在年轻人聊天说"给手机贴个seal"，其实就是贴膜，这时候得按新用法翻译成"封印膜"，虽然有点别扭，但符合网络用语习惯。