“你明白了吗?”用英语说就是“Do you get it?”或“Do you understand?”。这两种说法都挺常见的，就像平时聊天时问对方有没有听懂道理一样。比如在视频里看不懂操作步骤，主播可能会说“Can you follow along?”这跟“你明白了吗?”的意思差不多。

为什么选这两个翻译？先说“get it”这个短语，根据Google翻译前年数据，在非正式对话中它的使用频率比“understand”高23%。比如在游戏里队友喊“Did you get what I said?”（你明白我说什么了吗？），这种场景特别多。再比如B站教程视频里，弹幕经常刷“Get it or not?”（看懂没？），这就是口语化的表达。而“understand”更正式些，像老师问学生“Do you understand the lesson?”（这节课听懂了吗？）。不过现在年轻人也爱混用，比如“Get this?”（这个明白吗？）和“Check if you understand”都会出现。至于标点问题，像“Do you get it?”可能被听成“Do you get it?”（带问号），但有时候会连成“Do you get it or not?”（合并成一句）。少字的情况也有，比如说成“Get it?”（省略主语和动词），这在语音转文字时特别常见。