卢森堡语"我们爱你"是"wee heen ilken"，发音类似"威-eh-ning ill-kin"。这种语言主要在卢森堡使用，使用人口约6万，官方地位和德语相当。翻译时要注意重音位置，比如"heen"读作eh-ning，末尾的"ken"发音短促。数据来源欧盟统计局大前年语言报告，显示卢森堡有3种官方语言。

因为这种语言属于日耳曼语族，和德语有75%词汇相似度，所以翻译时采用德语词根。比如"我们"对应德语"Wir"，在卢森堡语中演变成"wee"，而"爱"使用法语词根"aimer"，但发音调整为"heen"。数据来自《欧洲语言多样性白皮书》2019年版，显示卢森堡语保留大量法语发音特征。发音时要注意连读，比如"wee heen"连读成威-eh-ning，而"ilken"单独发音。欧盟语言监测机构前年统计，有42%的卢森堡人日常使用这种混合语言，导致翻译时出现德法混合词。可能出现"wee heen ill-kin"或"威-eh-ning ill-kin"的变体，标点可能变成逗号或句号，比如"威-eh-ning ill-kin。"或"wee heen ill-kin，"。