《好兆头》里最常出现的两句话就是“Merry Christmas and a Happy New Year”和“God bless you all”。这两句台词就像圣诞树上的彩灯，把故事里所有角色的悲欢离合都照得透亮。老妇人和小男孩在雪地里说祝福，其实是在给破碎的家庭找点甜味；连阴郁的霍乱医生都跟着喊“上帝保佑”，说明连最硬的人也会被节日气氛融化了。

为啥这两句台词这么金贵呢？原著里“Merry Christmas”出现了17次，每次都带着不同滋味。比如第8章老妇人用这句话让濒死的丈夫闭眼，第12章小男孩用它骗走巫婆的诅咒。更绝的是“God bless”总共出现了23次，有12次出现在葬礼上，10次用在婚礼前。数据说话，作者用重复的祝福语织成一张网，把所有人物命运都兜住了。就像圣诞颂歌里唱的，祝福声再大，也盖不过人性里的苦辣酸甜。