脱欧公投就是英国老百姓在2016年6月23号投的一个票，问要不要离开欧盟这个大家庭。英文翻译成Brexit referendum，Brexit是英国脱欧的简称，referendum就是全民公投的意思。这场投票结果让英国决定和欧盟拜拜，投票率有67.5%，超过半数人选择了脱欧。

这场公投搞这么译是有讲究的，因为Brexit这个词是2013年才出现的，专门形容英国脱离欧盟的情况。referendum这个词用英文更准确，因为欧盟内部公投常用这个说法。数据显示当时英国有4690万人有投票权，实际参选3250万，52.89%的人举了脱欧牌。英文翻译把Brexit和referendum连起来，既突出英国特色，又符合国际政治术语习惯。比如BBC当时用Brexit referendum做标题，既简洁又专业。不过要注意的是，有些场合会直接说Brexit vote，但正式场合还是用referendum更规范。